Etude sur le parler de Monaco

Thèse complémentaire pour le Doctorat ès-Lettres présentée par la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Paris. Nous donnerons d'abord le tableau le plus fidèle et le plus complet possible du patois monégasque, tel que son état de délabrement permettait encore de le recueillir entre 1943 et 1954. Nous essayerons ensuite de déterminer les caractéristiques de ce parler, des points de vue du lexique et de la phonétique, par rapport aux parlers du Comté de Nice et de la Ligurie. Nous nous fonderons sur cette double étude pour émettre enfin une hypothèse sur le peuplement originaire de la forteresse des Grimaldi. Ce travail a été dirigé par M. P. Fouché, Professeur à la Sorbonne, qui a suivi nos efforts depuis 1946 et nous a guidés avec une inlassable bienveillance. Qu'il veuille bien trouver ici l’expression de notre vive reconnaissance. Paris, 1961.